1. The auxiliary actuator comprises an auxiliary rocker arm (2102) and an auxiliary cam (2302).

L'actionneur auxiliaire comprend un culbuteur auxiliaire (2102) et une came auxiliaire (2302).

2. - three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish,

- trois photocopies en couleurs du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipementaérien auxiliaire de détection du poisson,

3. three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish

trois photocopies en couleurs du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l’équipement aérien auxiliaire de détection du poisson

4. Auxiliary aerodynamic braking system for motor vehicles

Système de frein auxiliaire aérodynamique pour véhicules automobiles

5. - three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,

- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,

6. Grinding method free of auxiliary bodies with grinding additives

Procede de broyage sans corps auxiliaire de broyage, faisant appel a un additif de broyage

7. (d) Services auxiliary to insurance (brokering and agency services)

d) Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage)

8. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

«Auxiliaires financiers», sauf «Administration de marchés financiers»

9. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

10. The thrust wing is trimmed by an upwind auxiliary vane (7), freely pivoted upwind of its centre of pressure, the angle of attack of the auxiliary vane being controlled by the position of a secondary control aerofoil (15) positioned downwind from the auxiliary vane.

L'aile de pousée est équilibrée par une aube auxiliaire (7) dans la direction du vent, pouvant pivoter librement dans la direction du vent de son centre de pression, l'angle d'attaque de l'aube auxiliaire étant réglé par la position d'un aileron aérodynamique (15) secondaire placé sous le vent par rapport à l'aube auxiliaire.

11. Auxiliary switch accessory module unit for high ampere-rated circuit breaker

Module accessoire a commutateur auxiliaire pour coupe-circuit a fort amperage

12. • including control of auxiliary equipment, e.g. air-conditioning compressors or oil pumps

• comprenant la commande d’équipements auxiliaires, p.ex. des compresseurs pour la climatisation ou des pompes à huile

13. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC # except actuarial services

Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage) (CPC #, à l’exception des services actuariels

14. Techniques for supplying auxiliary power to AC powered lighting devices are disclosed.

L'invention concerne des techniques pour fournir une puissance auxiliaire à des dispositifs d'éclairage à alimentation en courant alternatif CA.

15. The auxiliary units are also operated by fluid pressure from the pressure accumulator.

Les unités auxiliaires sont également actionnées par la pression hydraulique provenant de l'accumulateur de pression.

16. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)

Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage) (CPC 8140, à l’exception des services actuariels)

17. The controller is further to interrupt the auxiliary power coupled to the output.

L'unité de commande est en outre destinée à interrompre l'alimentation auxiliaire reliée à la sortie.

18. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

19. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

Services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risques et de règlement de sinistres.

20. d) Services Auxiliary to Insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services) |

d) Services auxiliaires de l'assurance (agences de courtage) (CPC 8140, à l'exception des services actuariels) |

21. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services

Services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risques et de règlement de sinistres

22. Rack mounting auxiliary adjusting apparatus used for rack and pinion climbing vertical ship lift

Appareil de réglage auxiliaire monté sur châssis utilisé dans un ascenseur à bateaux à ascension verticale à crémaillère

23. (4) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

4. services auxiliaires de l'assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d'évaluation du risque et service de liquidation des sinistres;

24. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

25. 4. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

26. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

27. The auxiliary path compression chamber (P3) is provided with a second air intake port (B).

La chambre de compression de trajet auxiliaire (P3) comporte un deuxième orifice d'admission d'air (B).

28. Police Detachment Location WEBEQUIE NAPS DETACHMENT Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police WEBEQUIE NAPS DETACHMENT Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

29. N 10/30 . including control of auxiliary equipment, e.g. air-conditioning compressors or oil pumps

N 10/30 . comprenant la commande d'équipements auxiliaires, p.ex. des compresseurs pour la climatisation ou des pompes à huile

30. Tests on accelerating trains shall be performed with all auxiliary equipment operating at normal load.

Les essais sur les trains en accélération doivent être réalisés avec tout l'équipement auxiliaire en fonctionnement à charge normale.

31. Police versus academic freedom.

La police contre la liberté d’enseignement.

32. Police Detachment Location WAPEKEKA NAPS DETACHMENT Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police WAPEKEKA NAPS DETACHMENT Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

33. Police Detachment Location Muskowekwan First Nation Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police Muskowekwan First Nation Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

34. Electric field auxiliary robotic nozzle printer and method for manufacturing organic wire pattern aligned using same

Imprimante à buse robotique auxiliaire à champ électrique et procédé de fabrication de motif de fils organiques aligné l'utilisant

35. Police Detachment Location Cree Nation of Chisasibi Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police Cree Nation of Chisasibi Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

36. Police Detachment Location Première Nation de Whapmagoostui Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police Première Nation de Whapmagoostui Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

37. Disposed between adjacent coils is an auxiliary plate assembly extending perpendicular to the first plate assembly.

Entre des enroulements adjacents est placé un ensemble à plaques auxiliaire s'étendant perpendiculairement au premier ensemble à plaques.

38. Auxiliary parts for electro-acoustic apparatus, stands for audio equipment, amplifier stands, mixing desks, mixers, monitors

Accessoires pour appareils électroacoustiques, supports pour appareils audio, supports pour amplificateurs, mixeurs, moniteurs

39. Police Detachment Location SLATE FALLS NAPS DETACHMENT Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police SLATE FALLS NAPS DETACHMENT Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

40. Two-dimensional carbon including 1 to 10 graphenes is used as a conduction auxiliary agent, instead of a conventionally used conduction auxiliary agent extending only one-dimensionally at most, such as graphite particles, acetylene black, or carbon fibers.

Du carbone bidimensionnel comprenant 1 à 10 graphènes est utilisé en tant qu'agent auxiliaire de conduction, à la place d'un agent auxiliaire de conduction utilisé de manière classique s'étendant uniquement dans une dimension au plus, tel que des particules de graphite, du noir d'acétylène, ou des fibres de carbone.

41. Police Detachment Location UCCM APS Detachment (M'Chigeeng) Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police UCCM APS Detachment (M'Chigeeng) Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

42. It is absolutely crucial, however, to assign the international police officers to local police stations and allow them to accompany the local police on patrols.

Ceux-ci doivent impérativement être affectés dans des commissariats de police locaux et pouvoir suivre les patrouilles.

43. A portion of the auxiliary winding is connected in series with the four pole main winding.

Une partie de l'enroulement auxiliaire est relié en série à l'enroulement principal quadripolaire.

44. The auxiliary systems relate to build material supply, printhead cleaning, diagnostics, and monitoring operation of the apparatus.

Les systèmes auxiliaires sont associés à la fourniture de matériau de construction, au nettoyage des têtes d'impression, au diagnostic, et au contrôle du fonctionnement de l'appareil.

45. Air emissions from this process come mainly from recovery boiler, lime kiln, auxiliary boilers and pulp drying.

Les émissions dans l’atmosphère liées à ce procédé proviennent essentiellement du four de récupération, du four à chaux, des chaudières auxiliaires et du séchage de la pâte.

46. Valve arrangement for controlling brake devices and auxiliary devices of a pneumatic brake system of a vehicle

Dispositif de soupapes pour la commande d'appareils de freinage et auxiliaires d'un système de frein pneumatique d'un véhicule motorisé

47. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

48. The laser radiation is absorbed directly by the auxiliary layer, and thus acts indirectly on the substrate.

Le rayonnement laser est absorbé dans la couche auxiliaire et agit de ce fait indirectement sur le substrat.

49. System and method for identifying and authenticating accessories, auxiliary agents and/or operating substances for technical apparatus

Systeme et procede pour identifier et authentifier des accessoires, des agents auxiliaires et/ou des matieres consommables pour des appareils techniques

50. That reform abolished the category of auxiliary staff (26) and introduced a new category of ‘contract staff’.

Cette réforme a supprimé la catégorie des agents auxiliaires (26) et créé la catégorie nouvelle des « agents contractuels ».

51. Systems and methods for accumulating air in an auxiliary reservoir (22) of a railroad car are disclosed.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour accumuler de l'air dans un réservoir auxiliaire (22) d'un wagon.

52. Police Detachment Location Mohawks of the Bay of Quinte Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police Mohawks of the Bay of Quinte Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

53. To accomplish these tasks, the civilian police would be comprised of a total of # civilian police

Pour exécuter ces tâches, la police civile devrait compter au total # membres

54. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Moteur tournant à vide au ralenti, ventilateur à vitesse normale, auxiliaires à charge normale, compresseur d'air de freinage hors fonctionnement .

55. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

56. Female training barracks were constructed in the Mandera Police Training Centre to accommodate # female police students

Des casernes pour les femmes stagiaires ont été construites au Centre de formation de la police de Mandera pour accueillir # élèves

57. Television transmitters often transmit auxiliary operational signals to provide additional services in addition to the conventional television program.

Des émetteurs de télévision émettent souvent des signaux opérationnels auxiliaires dans le but d'apporter des services supplémentaires aux programmes télévisés classiques.

58. To accomplish these tasks, the civilian police would be comprised of a total of 1,622 civilian police.

Pour exécuter ces tâches, la police civile devrait compter au total 1 622 membres.

59. The version presented here allows for additional explanatory variables and for autocorrelation in the main and auxiliary variables.

La version que nous présentons permet linsertion de variables explicatives additionnelles et lexistence dautocorrélation dans les variables principale et auxiliaires.

60. The Australian Federal Police imports official police-issue firearms directly from the manufacturers, bypassing product importers and agents

La Police fédérale australienne importe les armes à feu dont sont dotés ses agents directement du fabricant, sans passer par des importateurs et des intermédiaires

61. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips.

· Communiquer en interne avec les membres, notamment par les fiches de salaire et le réseau de télévision de la police dans les commissariats.

62. Police said the deaths were accidental.

La police déclare les décès comme étant accidentels.

63. Police Detachment Location Chippewas of Georgina Island First Nation Police Detachment Internet Access Availability Dial-in No Charge

Emplacement du poste de police Chippewas of Georgina Island First Nation Type de connectivité Internet du poste de police Accès commuté (sans frais)

64. Police Detachment Location Waterhen Lake First Nation No. 130 Police Detachment Internet Access Availability Dial-in No Charge

Emplacement du poste de police Waterhen Lake First Nation No. 130 Type de connectivité Internet du poste de police Accès commuté (sans frais)

65. The Australian Federal Police imports official police-issue firearms directly from the manufacturers, bypassing product importers and agents.

La Police fédérale australienne importe les armes à feu dont sont dotés ses agents directement du fabricant, sans passer par des importateurs et des intermédiaires.

66. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips;

· Communication en interne avec les membres notamment grâce aux fiches de salaire et au réseau de télévision de la police que l’on trouve dans les commissariats;

67. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

68. Seven air compressors used in the operation of precision equipment were destroyed, along with all of their auxiliary equipment.

Destruction de sept compresseurs d’air et de matériel auxiliaire afférant au matériel de haute précision;

69. The auxiliary stator pole is axially aligned with the primary stator pole in the direction of the axis of rotation.

Le pôle secondaire de stator est aligné axialement avec le pôle principal de stator dans le sens de l'axe de rotation.

70. For example: (1) in police academies, law including Constitution, Penal Code and Code of Criminal Procedure, police ethics, and disciplines by academy’s principals and other senior police officials are taught to newly recruited and promoted police officials; (2) technical training courses are provided to those engaged in criminal investigations and prison work; and (3) various training courses and discussions on the police ethics are held at working places such as police stations.

Ainsi: 1) dans les écoles de police, les nouvelles recrues et les agents de police promus suivent des cours de droit − notamment sur la Constitution, le Code pénal et le Code de procédure pénale, l’éthique policière et d’autres disciplines − qui sont donnés par le directeur de l’école et d’autres officiers de haut grade; 2) des cours de formation technique sont donnés aux enquêteurs de la police criminelle et au personnel des établissements pénitentiaires; 3) divers cours et discussions de formation sur l’éthique policière se tiennent sur le lieu de travail, par exemple dans les commissariats.

71. This procedure is best accomplished by those with full access to the microdata and in possession of good auxiliary information.

Ainsi, les modifications sont apportées au nombre minimal de champs jusqu'à ce que les enregistrements aient fait l'objet de toutes les vérifications.

72. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Objet: Abus de pouvoir policier à Ifni

73. The circuit comprises an auxiliary node with a voltage different from that of the power supply conductors, to which said internal part is connected by means of an auxiliary conductor designed to induce in the sensor a differential current signal following accidental electrical contact with the power supply conductors.

Le circuit comprend un nœud auxiliaire présentant une tension différente de celle des conducteurs de l'alimentation, nœud auquel ladite pièce interne est reliée au moyen d'un conducteur auxiliaire conçu pour induire dans le capteur un signal de courant différentiel à la suite d'un contact électrique accidentel avec les conducteurs de l'alimentation.

74. Budget allotted to Police Family Protection Unit and

Budget alloué au service de la protection familiale (police)

75. As we were coming toward the fence, the Alit [Moroccan Auxiliary Forces] saw us and started throwing rocks and sticks at us.

Alors que nous arrivions près de la clôture, les Alit [Forces auxiliaires marocaines] nous ont vus et ont commencé à nous jeter des pierres et des bâtons dessus.

76. At the national level, the Police Act was passed.

Pour ce qui est du niveau national, la loi sur la police a été adoptée.

77. Your son broke in to the police evidence vault

Votre fils s' est introduit dans la salle des preuves

78. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

79. A switched-mode power supply comprises a transformer (T) with a primary winding (Lp), a secondary winding (Ls), and an auxiliary winding (La).

La présente invention concerne une alimentation à commutation comprenant un transformateur (T) à enroulement primaire (Lp), à enroulement secondaire (Ls) et à enroulement auxiliaire (La).

80. The chief of police was taken aback, completely flabbergasted.

Le commissaire de police en resta interloqué et complètement abasourdi.